then why don’t we do like every other language and use English grammar on loanwords?

I honestly think English is the only language that uses the loanword source grammar, and it’s very inconsistent.