Traefik. Once you set it up (which granted can take a few hours if you’re new) its as easy as adding 4 lines of code to your compose file to add a new service. I started with NPM but I don’t regret switching to Traefik at all.
I heard caddy is cool, too.
My Valve Index is my Beatsaber machine. Half Life Alyx is great, too.