Cotillion

I would suggest you to ask on official Nobara discord. I got help right away.

Windows.

I don’t think there will be any issues. On that note, use open source AMD drivers. You dont need proprietary one from their site.

AMD all the way. Few weeks ago I finally made a switch from Nvida for the first time. I have no problems in gaming. All games that I play run same as on windows.