Have you tried Syncthing? It’s not the same as Google Photos, but I think it’s one of the best file synchronization software yet. I don’t use it to sync my photos, though, I use it for syncing my markdown notes.