Former president’s spokesperson says artifacts being expedited back to Israel, after report they were sent for a short display at White House and ended up at Mar-a-Lago