As riots spread across Belfast, Tommy Robinson promoted a movement founded by a sanctioned Russian oligarch, which has pushed white supremacist propaganda about the death of Henry Nowak