Having been on Reform UK’s target list as a winnable seat, Andy Burnham’s new constituency is a microcosm of Brexit Britain and the failed legacies of Thatcher and Blair. Peter Jukes and Hardeep Matharu paid a visit ahead of its seminal by-election