Yes sir

I use my phone but it is connected to the car so it displays on the bigger screen. Much easier than a little phone screen in a cradle.

Any keyboard you want really. Most of the time spent coding is thinking not typing.

Try Emby. It’s a more polished Jellyfin although it’s not FOSS I find it much better than Plex