Have you tried compiling neovim for your own personal use? There are a bunch of possible issues that can arise, like lack of enough space or required dependencies, but if you miss neovim it might be worth trying

Besides using !$, alt+. on bash copies the last argument into the line you are typing, which might be better if you want to edit it.