The U.N.’s most powerful body is being asked to support governments seeking to legally declare the crackdown by Afghanistan’s Taliban rulers on women and girls “gender apartheid."